Gokus stemme svarer på AI-stjeling av stemmen hennes: «Jeg kan ikke tilgi dem… Det gjør meg virkelig sint, det er ikke annerledes enn tyveri»

Anders Solberg 20. oktober 2026

Med generativ AI som stadig blir et større problem for kreative i alle bransjer, finner stemmeskuespillerne i Japan sin egen måte å kjempe mot den uautoriserte bruken av stemmene sine. Forrige uke ga fagforeningen som representerer japaniske stemmeskuespellere ut sine egne retningslinjer for bruken av AI, samtidig som flere skuespillere snakket om de personlige og profesjonelle utfordringene de har møtt som følge av teknologien.

Stemmeskuespellere i Japan har tatt et standpunkt mot uautorisert bruk av stemmen deres i flere år. I 2024 slo en gruppe stemmeskuesspillere seg sammen for å danne sin egen organisasjon som protesterer mot misbruk av stemmer i AI, spesielt med henvisning til mangelen på juridiske opphavsrettsbeskyttelser. En stemmeskuespiller, Kenjiro Tsuda, kjent for stemmeroller i Attack on Titan, Chainsaw Man, og Yu-Gi-Oh!, saksøkte til og med TikTok angående utbredelsen av videoer som bruker stemmen hans på sosiale medier, selv om saken ble avvist da videoene ble fjernet. Mens noen stemmeskuespillere har gått inn for systemer som tillater privat, lisensiert bruk av AI for å gjenskape skuespillernes stemmer, er den generelle oppfatningen blant stemmeskuespillere i Japan at teknologien kan stjele deres arbeid og fremtidige muligheter.

På en pressekonferanse torsdag presenterte Japan Actors Union (JAU) den første versjonen av sine nye retningslinjer for bruken av generativ AI. Retningslinjene definerer disse nye reglene som å dekke alle lydopptak laget med AI-teknologi som etterligner skuespilleres stemmer, inkludert uautorisert bruk for stemmegenerering, dyp læring, maskinlæring og så videre.

Ifølge Automaton krever retningslinjene at alle som ønsker å gjenskape en skuespillers stemme, innhenter samtykke på hvert trinn av prosessen. Hvis et AI-selskap ønsker å bruke en skuespillers stemme i AI-trening, må det få tillatelse fra utøveren. Dessuten klassifiseres den autoriserte bruken av AI-generert stemme som en type «opptreden», og selskaper vil være pålagt å betale lønninger og/eller royalties til skuespillerne.

Ved konferansen var det en rekke stemmeskuespillere som talte mot bruk av teknologien til uautoriserte formål. Masako Nozawa, mest kjent for å ha stemmen til Goku i Dragon Ball-franchisen, fortalte det japanske nyhetskanalet NHK: «Jeg kan ikke tilgi dem for å bruke det uten min tillatelse. Det gjør meg veldig sint, det er ikke annerledes enn tyveri. Stemmen min er min, likeså mine opptredener, og hvis den skal brukes, selv litt, bør de be om tillatelse.» Stemmeskuespilleren hevdet også at en AI-versjon av stemmen hennes som hun hadde hørt, «manglet hjertet.»

Facket representerer omtrent 2600 stemmeskuespillere og skuespillere, og retningslinjene er blant de første som blir utgitt i Japan om bruken av AI for stemmeopptak. Det sender et sterkt signal mot AI i et land hvor bruken vanligvis er mer akseptert enn i USA. Og gitt den relative styrken til Japans fagforeninger sammenlignet med dem som ses i USA, er det sannsynlig at denne veiledningen vil få innvirkning på den uautoriserte bruken av teknologien for å gjenskape skuespillernes stemmer. Japans regjering står for øyeblikket overfor spørsmål om hvordan man skal håndtere generativ AI som svar på både cyberangrep og brudd på opphavsrett, noe som gjør denne kunngjøringen fra JAU bemerkelsesverdig ettersom landet kjemper med hvordan man skal adressere AI-teknologi.

Anders Solberg
Anders Solberg
Jeg heter Anders, og jeg har spilt videospill siden jeg fikk min første Nintendo på 90-tallet. I dag skriver jeg for FunnyGames.no, der jeg deler nyheter, anmeldelser og tips med andre spillentusiaster. Når jeg ikke spiller, liker jeg å utforske nye steder og lage god mat hjemme.